§6.31.1Ambiorix copias suas iudicione non conduxerit, quod proelio dimicandum non existimarit, an tempore exclusus et repentino equitum adventu prohibitus, cum reliquum exercitum subsequi crederet, dubium est.
究竟是安比奥里克斯由于认为不应当进行决战而刻意不重整军队，还是由于认为其余的军队正紧随其后，因而受时间所限并被骑兵的突然到来所阻碍，这尚不确定。
§6.31.2Sed certe dimissis per agros nuntiis sibi quemque consulere iussit.
但可以确定的是，他通过向田野派遣信使，命令每个人各自设法自保。
Quorum pars in Arduennam silvam, pars in continentes paludes profugit; §6.31.3qui proximi Oceano fuerunt, his insulis sese occultaverunt, quas aestus efficere consuerunt; §6.31.4multi ex suis finibus egressi se suaque omnia alienissimis crediderunt.
他们中的一部分人逃入了阿杜恩纳森林，一部分人逃入了连绵的沼泽；那些最接近大洋的人，躲藏在潮汐通常所形成的岛屿上；许多人离开自己的领土，将自己和自己的一切财产托付给完全陌生的人。
§6.31.5Catuvolcus, rex dimidiae partis Eburonum, qui una cum Ambiorige consilium inierat, aetate iam confectus, cum laborem aut belli aut fugae ferre non posset, omnibus precibus detestatus Ambiorigem, qui eius consilii auctor fuisset, taxo, cuius magna in Gallia Germaniaque copia est, se exanimavit.
卡图沃尔克斯是埃布罗内斯人半边领土的国王，他曾与安比奥里克斯共同策划了这个计划，如今因年迈而精疲力竭，由于无法承受战争或逃亡的劳苦，他在用尽各种恶言诅咒了作为该计划首脑的安比奥里克斯之后，用在高卢和日耳曼大量生长的紫杉自尽了。