§6.31.1Ambiorix copias suas iudicione non conduxerit, quod proelio dimicandum non existimarit, an tempore exclusus et repentino equitum adventu prohibitus, cum reliquum exercitum subsequi crederet, dubium est.
암비오릭스가 전투를 치러서는 안 된다고 생각했기 때문에 자신의 판단으로 군대를 소집하지 않은 것인지, 아니면 나머지 군대가 뒤따라오고 있다고 믿었기에 시간에 쫓기고 기병의 갑작스러운 도달로 인해 저지당한 것인지는 불확실하다.
§6.31.2Sed certe dimissis per agros nuntiis sibi quemque consulere iussit.
그러나 분명한 것은, 그가 들판을 지나 전령들을 보내 각자 자기 자신의 안전을 도모하라고 명령했다는 점이다.
Quorum pars in Arduennam silvam, pars in continentes paludes profugit;
그들 중 일부는 아르두엔나 숲으로, 일부는 연속된 습지대로 도망쳤다.
§6.31.3qui proximi Oceano fuerunt, his insulis sese occultaverunt, quas aestus efficere consuerunt;
대양에 가장 가까이 있던 자들은 조수가 만들어내곤 하는 섬들에 몸을 숨겼다.
§6.31.4multi ex suis finibus egressi se suaque omnia alienissimis crediderunt.
많은 이들이 자신의 영토를 벗어나 자신과 자신의 모든 소유물을 완전히 낯선 이들에게 의탁했다.
§6.31.5Catuvolcus, rex dimidiae partis Eburonum, qui una cum Ambiorige consilium inierat, aetate iam confectus, cum laborem aut belli aut fugae ferre non posset, omnibus precibus detestatus Ambiorigem, qui eius consilii auctor fuisset, taxo, cuius magna in Gallia Germaniaque copia est, se exanimavit.
에부로네스족 절반의 왕이자 암비오릭스와 함께 계획을 도모했던 카투볼쿠스는, 이제 연로하여 쇠약해진 데다 전쟁이나 도주의 노고를 견뎌낼 수 없었기에, 그 계획의 주동자였던 암비오릭스를 온갖 저주로 원망하며, 갈리아와 게르마니아에 흔히 있는 주목으로 스스로 목숨을 끊었다.