§5.9.1Caesar exposito exercitu et loco castris idoneo capto, ubi ex captivis cognovit quo in loco hostium copiae consedissent, cohortibus decem ad mare relictis et equitibus trecentis, qui praesidio navibus essent, de tertia vigilia ad hostes contendit, eo minus veritus navibus, quod in litore molli atque aperto deligatas ad ancoram relinquebat, §5.9.2et praesidio navibus Q. Atrium praefecit.
恺撒让军队登陆，并选定了一个适合建营的地方。 当他从俘虏那里获悉敌军驻扎在什么地方时，便在海边留下了十个步兵大队和三百名骑兵作为船只的守卫，于第三更天时分向敌人挺进。 他对船只的担忧因此较少，因为他是把它们系泊在平缓而开阔的沙滩上，并指派昆图斯·阿特里乌斯负责船只的守卫。
Ipse noctu progressus milia passuum circiter XII hostium copias conspicatus est.
他本人在夜间前进了大约十二英里，便望见了敌人的军队。
§5.9.3Illi equitatu atque essedis ad flumen progressi ex loco superiore nostros prohibere et proelium committere coeperunt.
敌人率领着骑兵和战车前进到河边，企图凭借高地阻击我军并交战。
§5.9.4Repulsi ab equitatu se in silvas abdiderunt, locum nacti egregie et natura et opere munitum, quem domestici belli, ut videbantur, causa iam ante praeparaverant; §5.9.5nam crebris arboribus succisis omnes introitus erant praeclusi.
他们被我方骑兵击退后，便藏身于森林之中，占领了一个无论在自然地形还是人工工事上都防守极严的地方，他们似乎早已为了国内战争的缘故预先准备好了这个地方；因为当时砍倒了许多树木，所有的入口都被堵死了。
§5.9.6Ipsi ex silvis rari propugnabant nostrosque intra munitiones ingredi prohibebant.
他们自己零星地从森林里出来抵抗，阻止我军进入防御工事内部。
§5.9.7At milites legionis septimae, testudine facta et aggere ad munitiones adiecto, locum ceperunt eosque ex silvis expulerunt paucis vulneribus acceptis.
但第七军团的士兵们排成龟甲阵，并在防御工事前筑起土坝，占领了该地，并以极少的伤亡将他们赶出了森林。
§5.9.8Sed eos fugientes longius Caesar prosequi vetuit, et quod loci naturam ignorabat, et quod magna parte diei consumpta munitioni castrorum tempus relinqui volebat.
但是，恺撒禁止对逃跑的敌人进行更远的追击，一方面是因为他不了解当地的地形，另一方面是因为一天中的大部分时间已经过去，他希望留出时间来巩固营地。