§5.8.1His rebus gestis, Labieno in continente cum tribus legionibus et equitum milibus duobus relicto ut portus tueretur et rem frumentariam provideret quaeque in Gallia gererentur cognosceret consiliumque pro tempore et pro re caperet, §5.8.2ipse cum quinque legionibus et pari numero equitum, quem in continenti reliquerat, ad solis occasum naves solvit et leni Africo provectus media circiter nocte vento intermisso cursum non tenuit, et longius delatus aestu orta luce sub sinistra Britanniam relictam conspexit.
这些事情办妥后，拉比埃努斯被留在大陆，率领三个军团和两千名骑兵，以便保护港口、筹备粮食、了解高卢境内发生的事情，并根据时间和形势采取对策；恺撒本人则带着五个军团和与留在大陆相同数量的骑兵，于日落时分启航。 在温和的西南风吹拂下前行，大约半夜时风停了，未能保持航向，被潮水漂流得更远，黎明时分，他看见不列颠被留在了左手方。
§5.8.3Tum rursus aestus commutationem secutus remis contendit ut eam partem insulae caperet, qua optimum esse egressum superiore aestate cognoverat.
随后，他再次顺应潮汐的变化，奋力划桨，企图到达该岛他前一个夏天已获悉最适宜登陆的那一部分。
§5.8.4Qua in re admodum fuit militum virtus laudanda, qui vectoriis gravibusque navigiis non intermisso remigandi labore longarum navium cursum adaequarunt.
在这件事上，士兵们的英勇实在值得大加赞赏，他们驾驶着沉重的运输船，毫不间断地奋力划桨，赶上了军舰的航速。
§5.8.5Accessum est ad Britanniam omnibus navibus meridiano fere tempore, neque in eo loco hostis est visus; §5.8.6sed, ut postea Caesar ex captivis cognovit, cum magnae manus eo convenissent, multitudine navium perterritae, quae cum annotinis privatisque quas sui quisque commodi fecerat amplius octingentae uno erant visae tempore, a litore discesserant ac se in superiora loca abdiderant.
大约在中午时分，所有的船只抵达不列颠，而且在那个地方没有看到敌人；但是，正如恺撒后来从俘虏那里获悉的那样，虽然曾有大批部队聚集在那里，却被大量的船只吓坏了——这些船只，包括前一年的船和每个人为了自己的便利而建造的私有船，同时被看见的有八百多只——于是他们离开了海岸，藏身到更高的地方。