§5.8.1His rebus gestis, Labieno in continente cum tribus legionibus et equitum milibus duobus relicto ut portus tueretur et rem frumentariam provideret quaeque in Gallia gererentur cognosceret consiliumque pro tempore et pro re caperet, §5.8.2ipse cum quinque legionibus et pari numero equitum, quem in continenti reliquerat, ad solis occasum naves solvit et leni Africo provectus media circiter nocte vento intermisso cursum non tenuit, et longius delatus aestu orta luce sub sinistra Britanniam relictam conspexit.
이 일들이 마무리되자, 라비에누스를 대륙에 3개 군단과 2,000명의 기병과 함께 남겨두어 항구를 지키고 식량을 조달하며 가리아에서 무슨 일이 일어나는지 알아내고 상황과 사정에 따라 계획을 세우도록 한 뒤, 카이사르 자신은 대륙에 남겨둔 것과 같은 수의 기병 및 5개 군단과 함께 일몰 무렵에 출항하여, 온화한 남서풍을 타고 나아가다 대략 밤중에 바람이 멎자 침로를 유지하지 못하고 조류에 의해 더 멀리 떠밀려갔으며, 날이 밝자 왼편에 브리타니아가 남겨져 있는 것을 보았다.
§5.8.3Tum rursus aestus commutationem secutus remis contendit ut eam partem insulae caperet, qua optimum esse egressum superiore aestate cognoverat.
그때 다시 조류의 변화에 맞추어 노를 저어 나아감으로써, 지난여름에 상륙하기에 가장 좋다고 알아두었던 그 섬의 구역에 도달하고자 힘썼다.
§5.8.4Qua in re admodum fuit militum virtus laudanda, qui vectoriis gravibusque navigiis non intermisso remigandi labore longarum navium cursum adaequarunt.
이 일에서 병사들의 용맹은 참으로 칭찬받아 마땅했는데, 그들은 무거운 수송선으로 노 젓는 수고를 멈추지 않고 군선의 속도를 따라잡았기 때문이다.
§5.8.5Accessum est ad Britanniam omnibus navibus meridiano fere tempore, neque in eo loco hostis est visus;
거의 정오 무렵에 모든 배가 브리타니아에 도달했으나, 그곳에는 적의 모습이 보이지 않았다.
§5.8.6sed, ut postea Caesar ex captivis cognovit, cum magnae manus eo convenissent, multitudine navium perterritae, quae cum annotinis privatisque quas sui quisque commodi fecerat amplius octingentae uno erant visae tempore, a litore discesserant ac se in superiora loca abdiderant.
그러나 나중에 카이사르가 포로들로부터 전해 들은 바에 따르면, 대군이 그곳에 집결해 있었으나, 수많은 배들(전년도의 배들과 각자 자신의 편의를 위해 제작했던 사유선들을 포함하여 한꺼번에 800척 이상이 보였기 때문이다)에 겁을 먹고 해안을 떠나 더 높은 곳으로 숨어버렸던 것이다.