§5.17.1Postero die procul a castris hostes in collibus constiterunt rarique se ostendere et lenius quam pridie nostros equites proelio lacessere coeperunt.
Postero die procul a castris hostes in collibus constiterunt rarique se ostendere et lenius quam pridie nostros equites proelio lacessere coeperunt. 次日，敌军在远离营地的山丘上集结，零星地显露身形，并开始以比前一天更温和的态度用战斗挑衅我们的骑兵。
§5.17.2Sed meridie, cum Caesar pabulandi causa tres legiones atque omnem equitatum cum Gaio Trebonio legato misisset, repente ex omnibus partibus ad pabulatores advolaverunt, sic uti ab signis legionibusque non absisterent.
Sed meridie, cum Caesar pabulandi causa tres legiones atque omnem equitatum cum Gaio Trebonio legato misisset, repente ex omnibus partibus ad pabulatores advolaverunt, sic uti ab signis legionibusque non absisterent. 然而在中午，当恺撒派遣三个军团和全体骑兵由副将盖乌斯·特雷博尼乌斯率领去搜集粮草时，他们突然从四面八方向搜集粮草的人扑过来，甚至逼近到紧贴着军旗和军团的距离。
§5.17.3Nostri acriter in eos impetu facto reppulerunt neque finem sequendi fecerunt, quoad subsidio confisi equites, cum post se legiones viderent, §5.17.4praecipites hostes egerunt magnoque eorum numero interfecto neque sui colligendi neque consistendi aut ex essedis desiliendi facultatem dederunt.
Nostri acriter in eos impetu facto reppulerunt neque finem sequendi fecerunt, quoad subsidio confisi equites, cum post se legiones viderent, 我们的士兵对他们发起猛烈突击，将他们击退，并紧追不放，直到骑兵们信赖着后援，在看到自己身后有军团时， praecipites hostes egerunt magnoque eorum numero interfecto neque sui colligendi neque consistendi aut ex essedis desiliendi facultatem dederunt. 将敌人驱入仓皇败逃的境地，在斩杀了他们的大部分人之后，既不给他们重新整队、也不给他们驻足或从战车上跳下来的机会。
§5.17.5Ex hac fuga protinus, quae undique convenerant, auxilia discesserunt, neque post id tempus umquam summis nobiscum copiis hostes contenderunt.
Ex hac fuga protinus, quae undique convenerant, auxilia discesserunt, neque post id tempus umquam summis nobiscum copiis hostes contenderunt. 在这次败逃之后，紧接着，从各处聚集而来的援军便散去了，自那以后，敌人再未曾以全部兵力与我们交战。