§5.16.1Toto hoc in genere pugnae, cum sub oculis omnium ac pro castris dimicaretur, intellectum est nostros propter gravitatem armorum, quod neque insequi cedentes possent neque ab signis discedere auderent, minus aptos esse ad huius generis hostem, §5.16.2equites autem magno cum periculo proelio dimicare, propterea quod illi etiam consulto plerumque cederent et, cum paulum ab legionibus nostros removissent, ex essedis desilirent et pedibus dispari proelio contenderent.
Toto hoc in genere pugnae, cum sub oculis omnium ac pro castris dimicaretur, intellectum est nostros propter gravitatem armorum, quod neque insequi cedentes possent neque ab signis discedere auderent, minus aptos esse ad huius generis hostem, 在整场这种类型的战斗中，由于战斗是在所有人的注视下以及营地前展开的，人们便认识到：我们的士兵由于盔甲沉重，既无法追击撤退的敌人，又不敢离开他们的军旗，因此不太适合对付这种类型的敌人； equites autem magno cum periculo proelio dimicare, propterea quod illi etiam consulto plerumque cederent et, cum paulum ab legionibus nostros removissent, ex essedis desilirent et pedibus dispari proelio contenderent. 此外，骑兵在战斗中也面临着极大的危险，因为敌人往往甚至是故意撤退，而当他们把我们的骑兵引得稍稍远离军团时，就会跳下战车，徒步进行一场力量悬殊的交战。
§5.16.3Equestris autem proeli ratio et cedentibus et insequentibus par atque idem periculum inferebat.
Equestris autem proeli ratio et cedentibus et insequentibus par atque idem periculum inferebat. 然而，这种骑兵战的方式，无论是对于撤退的人还是追击的人，都带来了同样且相同的危险。
§5.16.4Accedebat huc ut numquam conferti sed rari magnisque intervallis proeliarentur stationesque dispositas haberent, atque alios alii deinceps exciperent, integrique et recentes defetigatis succederent.
Accedebat huc ut numquam conferti sed rari magnisque intervallis proeliarentur stationesque dispositas haberent, atque alios alii deinceps exciperent, integrique et recentes defetigatis succederent. 除此之外，他们从不密集交战，而是分散且保持很大间隔地进行战斗，并设有布置好的哨所，以便相互轮流接替，使完好且新锐的士兵能接替疲惫的士兵。