§4.34.1Quibus rebus perturbatis nostris [novitate pugnae] tempore oportunissimo Caesar auxilium tulit: namque eius adventu hostes constiterunt, nostri se ex timore receperunt.
在最适宜的时刻，凯撒对因这些情况[以及因战斗的新奇]而陷入混乱的我军提供了援助；因为由于他的到来，敌军停了下来，我军也从恐惧中恢复过来。
§4.34.2Quo facto, ad lacessendum hostem et committendum proelium alienum esse tempus arbitratus suo se loco continuit et brevi tempore intermisso in castra legiones reduxit.
这样做之后，他认为挑衅敌军并开始交战的时机并不合适，因此坚守在自己的阵地上，并在经过短暂的间隔后，将各军团带回了营地。
§4.34.3Dum haec geruntur, nostris omnibus occupatis qui erant in agris reliqui discesserunt.
在这些事情进行期间，由于我军所有人都在忙碌，留在田野里的其余人便离去了。
§4.34.4Secutae sunt continuos complures dies tempestates, quae et nostros in castris continerent et hostem a pugna prohiberent.
随后连续好几天出现暴风雨，以至于将我军困在营地内，并阻止了敌军进行战斗。
§4.34.5Interim barbari nuntios in omnes partes dimiserunt paucitatemque nostrorum militum suis praedicaverunt et quanta praedae faciendae atque in perpetuum sui liberandi facultas daretur, si Romanos castris expulissent, demonstraverunt.
与此同时，蛮族向四面八方派出了使者，向他们的人宣扬我军士兵的稀少，并说明如果能将罗马人从营地中赶走，他们将获得多么巨大的获取战利品和永久解放自己的机会。
His rebus celeriter magna multitudine peditatus equitatusque coacta ad castra venerunt.
通过这些手段，他们迅速召集了大量的步兵和骑兵，向营地逼近。