§3.5.1Cum iam amplius horis sex continenter pugnaretur, ac non solum vires sed etiam tela nostros deficerent, atque hostes acrius instarent languidioribusque nostris vallum scindere et fossas complere coepissent, resque esset iam ad extremum perducta casum, §3.5.2P. Sextius Baculus, primi pili centurio, quem Nervico proelio compluribus confectum vulneribus diximus, et item C. Volusenus, tribunus militum, vir et consilii magni et virtutis, ad Galbam accurrunt atque unam esse spem salutis docent, si eruptione facta extremum auxilium experirentur.
战斗已经连续进行了六个多小时，我们的士兵不仅体力耗尽，连武器也开始缺乏，而敌军正更加猛烈地逼近，并趁我方士兵疲惫之际，开始拆毁土墙、填平壕沟，局势已陷入极度危险的境地，首席百人队长普布利乌斯·塞克斯提乌斯·巴库鲁斯（我们在前文中提到他在与内尔维人的战役中身负多伤而精疲力竭）以及军军事幕僚盖乌斯·沃鲁塞努斯（一位具有极高智慧与勇气的男子）一同奔向加尔巴，并告诉他，唯一的生还希望就是发起突围，尝试这最后的救助手段。
§3.5.3Itaque convocatis centurionibus celeriter milites certiores facit, paulisper intermitterent proelium ac tantum modo tela missa exciperent seque ex labore reficerent, post dato signo ex castris erumperent, atque omnem spem salutis in virtute ponerent.
于是，他迅速召集百人队长们，传令给士兵，让他们暂停战斗片刻，仅去接挡投来的武器，并从疲劳中恢复体力，随后在给出信号时突围出营，将所有生还的希望寄托在自己的勇气上。