§3.6.1Quod iussi sunt faciunt, ac subito omnibus portis eruptione facta neque cognoscendi quid fieret neque sui colligendi hostibus facultatem relinquunt.
他们执行了所受的命令，突然从所有的城门发起突围，既不给敌人弄清发生了什么事的机会，也不给他们重整旗鼓的余地。
§3.6.2Ita commutata fortuna eos qui in spem potiundorum castrorum venerant undique circumventos intercipiunt, et ex hominum milibus amplius XXX, quem numerum barbarorum ad castra venisse constabat, plus tertia parte interfecta reliquos perterritos in fugam coiciunt ac ne in locis quidem superioribus consistere patiuntur.
如此一来，命运发生了逆转，他们将那些抱着夺取营地希望而来的敌人四面包围并予以歼灭；在已知来到营地的三万多蛮兵中，有三分之一以上被斩杀，其余的人则在惊恐中被驱逐溃逃，甚至不被允许在更高的地方立足。
§3.6.3Sic omnibus hostium copiis fusis armisque exutis se intra munitiones suas recipiunt.
这样，在击溃了敌人的全部军队并缴获了他们的武器之后，他们退回到自己的防御工事内部。
§3.6.4Quo proelio facto, quod saepius fortunam temptare Galba nolebat atque alio se in hiberna consilio venisse meminerat, aliis occurrisse rebus videbat, maxime frumenti [commeatusque] inopia permotus postero die omnibus eius vici aedificiis incensis in provinciam reverti contendit,
这场战斗结束后，由于加尔巴不想过于频繁地尝试运气，且他记得自己来到冬营是怀着另一种意图，却看到自己面临的是不同的境遇，加之深受粮食［及补给］匮乏的影响，次日，在烧毁了该村庄的所有建筑物之后，他便力图返回属州。
§3.6.5ac nullo hoste prohibente aut iter demorante incolumem legionem in Nantuates, inde in Allobroges perduxit ibique hiemavit.
在没有任何敌人阻拦或拖延行军的情况下，他将完好无损的军团领入了南图阿特斯人的领地，进而领入阿洛布罗基斯人的领地，并在那里度过了冬天。