§3.22.1Atque in eam rem omnium nostrorum intentis animis alia ex parte oppidi Adiatunnus, qui summam imperii tenebat, cum DC devotis, quos illi soldurios appellant, §3.22.2quorum haec est condicio, ut omnibus in vita commodis una cum iis fruantur quorum se amicitiae dediderint, si quid his per vim accidat, aut eundem casum una ferant aut sibi mortem consciscant; §3.22.3neque adhuc hominum memoria repertus est quisquam qui, eo interfecto cuius se amicitiae devovisset, mortem recusaret— §3.22.4cum his Adiatunnus eruptionem facere conatus clamore ab ea parte munitionis sublato cum ad arma milites concurrissent vehementerque ibi pugnatum esset, repulsus in oppidum tamen uti eadem deditionis condicione uteretur a Crasso impetravit.
当我军所有人的注意力都集中在这一事件上时，在城镇的另一侧，掌握最高统治权的长官阿迪亚通努斯，率领着六百名忠诚的誓死追随者（他们称之为索尔杜里乌斯）， ——他们的约定是这样的：他们与自己誓言交好的对象共同享受生命中的一切福祉；如果这些人遭遇暴力横祸，他们要么共同承受相同的命运，要么自尽；而且在人类的记忆中，至今还没有发现过任何一个人，在自己誓言效忠的对象被杀时，会拒绝一死的—— 阿迪亚通努斯企图与这些人一同突围。 然而，工事的那一侧响起了呼喊声，士兵们纷纷拿起武器奔赴过去，并在那里展开了激烈的战斗。 他被击退回城内，但最终还是设法从克拉苏那里获得准许，得以享受同样的降伏条件。