§3.22.1Atque in eam rem omnium nostrorum intentis animis alia ex parte oppidi Adiatunnus, qui summam imperii tenebat, cum DC devotis, quos illi soldurios appellant,
그리고 우리 군의 모든 이들의 정신이 이 일에 쏠려 있을 때, 요새의 다른 쪽에서 최고 권력을 쥐고 있던 아디아툰누스가, 그들이 솔두리우스라고 부르는 육백 명의 헌신적인 부하들과 함께, —그들의 규약은 이러하다.
§3.22.2quorum haec est condicio, ut omnibus in vita commodis una cum iis fruantur quorum se amicitiae dediderint, si quid his per vim accidat, aut eundem casum una ferant aut sibi mortem consciscant;
즉, 자신들이 우정을 바친 이들과 함께 삶의 모든 혜택을 공동으로 누리고, 만약 이들에게 폭력적인 재난이 닥친다면 같은 운명을 함께 감내하거나 스스로 목숨을 끊는 것이다.
§3.22.3neque adhuc hominum memoria repertus est quisquam qui, eo interfecto cuius se amicitiae devovisset, mortem recusaret— §3.22.4cum his Adiatunnus eruptionem facere conatus clamore ab ea parte munitionis sublato cum ad arma milites concurrissent vehementerque ibi pugnatum esset, repulsus in oppidum tamen uti eadem deditionis condicione uteretur a Crasso impetravit.
또한 지금까지 인간의 기억 속에서, 자신이 우정을 맹세한 이가 살해당했을 때 죽음을 거부한 사람은 단 한 명도 발견되지 않았다.— 아디아툰누스는 이들과 함께 돌격을 시도했으나, 방벽의 그 부분에서 함성이 일어나고 군사들이 무기를 들고 달려와 그곳에서 격렬한 전투가 벌어지자, 요새 안으로 격퇴되었다. 그럼에도 불구하고 그는 동일한 항복 조건을 적용받는 것을 크라수스로부터 허락받았다.