§2.23.1Legionis VIIII. et X. milites, ut in sinistra parte aciei constiterant, pilis emissis cursu ac lassitudine exanimatos vulneribusque confectos Atrebates (nam his ea pars obvenerat) celeriter ex loco superiore in flumen compulerunt et transire conantes insecuti gladiis magnam partem eorum impeditam interfecerunt.
第九和第十军团的士兵们，由于他们被部署在战线的左翼，在投掷出标枪后，迅速将因奔跑和疲惫而喘不过气来、并因受伤而精疲力竭的阿特雷巴特人（因为这一部分阵地正好落到他们手里）从高处驱逐到河里，并追击那些企图渡河的人，用剑杀死了他们中大部分受阻而行动不便的人。
§2.23.2Ipsi transire flumen non dubitaverunt et in locum iniquum progressi rursus resistentes hostes redintegrato proelio in fugam coniecerunt.
他们自己则毫不犹豫地渡过了河，并推进到不利的地形中，在敌人再次抵抗时重新交战，将他们击走。
§2.23.3Item alia in parte diversae duae legiones, XI. et VIII., profligatis Viromanduis, quibuscum erant congressae, ex loco superiore in ipsis fluminis ripis proeliabantur.
同样在另一处，另外两个分散的军团，第十一和第八军团，在击退了与他们交战的维罗曼杜伊人之后，也从高处在河岸边展开了战斗。
§2.23.4At totis fere castris a fronte et a sinistra parte nudatis, cum in dextro cornu legio XII. et non magno ab ea intervallo VII. constitisset, omnes Nervii confertissimo agmine duce Boduognato, qui summam imperii tenebat, ad eum locum contenderunt; quorum pars ab aperto latere legiones circumvenire, pars summum castrorum locum petere coepit.
但由于几乎整个营地在正面和左侧都暴露在外，而在右翼部署着第十二军团，且第七军团与它的距离也不大，所有的内尔维人在掌握最高指挥权的的博杜奥格纳图斯的率领下，排成极其紧密的队列，向那个地方急行军；他们中的一部分人开始从无防备的侧翼包围军团，一部分人则开始朝营地的最高处冲去。