§1.36.1Ad haec Ariovistus respondit: ius esse belli ut qui vicissent iis quos vicissent quem ad modum vellent imperarent. Item populum Romanum victis non ad alterius praescriptum, sed ad suum arbitrium imperare consuesse.
对此，阿利奥维斯图斯回答说：战争的法则是，征服者可以按照自己的意愿支配被征服者；同样，罗马人民也是按照自己的裁量，而不是根据他人的指示来统治被征服者的。
§1.36.2Si ipse populo Romano non praescriberet quem ad modum suo iure uteretur, non oportere se a populo Romano in suo iure impediri.
如果他自己不指使罗马人民应当如何行使他们的权利，那么他在行使自己的权利时，也不应当受到罗马人民的阻碍。
§1.36.3Haeduos sibi, quoniam belli fortunam temptassent et armis congressi ac superati essent, stipendiarios esse factos.
哈埃杜伊人既然尝试了战争的命运，诉诸武力交战并被打败，就已经成为他的附庸。
§1.36.4Magnam Caesarem iniuriam facere, qui suo adventu vectigalia sibi deteriora faceret.
凯撒正犯下重大的不义之举，因为他的到来使他自己的贡赋收入减少了。
§1.36.5Haeduis se obsides redditurum non esse neque his neque eorum sociis iniuria bellum inlaturum, si in eo manerent quod convenisset stipendiumque quotannis penderent; si id non fecissent, longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum.
他不会把人质归还给哈埃杜伊人，但只要他们遵守已达成的协议，每年缴纳贡赋，他既不会对他们、也不会对他们的同盟者进行不义的战争；如果他们不这样做，罗马人民“兄弟”的称呼将对他们毫无益处。
§1.36.6Quod sibi Caesar denuntiaret se Haeduorum iniurias non neglecturum, neminem secum sine sua pernicie contendisse.
至于凯撒向他宣称不会对哈埃杜伊人所受的伤害视而不见，至今还没有任何人在与他对抗后而不招致自身毁灭的。
§1.36.7Cum vellet, congrederetur: intellecturum quid invicti Germani, exercitatissimi in armis, qui inter annos XIIII tectum non subissent, virtute possent.
凯撒若想交战，尽管放马过来：他将会明白，十四年来从未在屋顶下生活过、在武艺上训练有素且不可战胜的日耳曼人，凭着他们的勇气能做出什么。