§1.19.1Quibus rebus cognitis, cum ad has suspiciones certissimae res accederent, quod per fines Sequanorum Helvetios traduxisset, quod obsides inter eos dandos curasset, quod ea omnia non modo iniussu suo et civitatis sed etiam inscientibus ipsis fecisset, quod a magistratu Haeduorum accusaretur, satis esse causae arbitrabatur quare in eum aut ipse animadverteret aut civitatem animadvertere iuberet.
得知这些情况后，由于这些怀疑又加上了极确实的事实——即他曾带领赫尔维蒂人通过塞夸尼人的领土，他曾设法使双方互相交换人质，他做这一切不仅未经他（凯撒）和本城邦的命令，甚至在他们毫不知情的情况下进行，而且他正受到哈杜伊人政务官的指控——因此凯撒认为，有足够的理由由他亲自对多姆诺里克斯进行惩罚，或者命令城邦对其进行惩罚。
§1.19.2His omnibus rebus unum repugnabat, quod Diviciaci fratris summum in populum Romanum studium, summum in se voluntatem, egregiam fidem, iustitiam, temperantiam cognoverat; nam ne eius supplicio Diviciaci animum offenderet verebatur.
阻碍这一切的只有一个因素，那就是他深知其兄弟迪维基亚库斯对罗马人民的极大忠诚、对他本人的极大好意、卓越的信义、正义与节制；因为他担心，对多姆诺里克斯的惩罚会伤害迪维基亚库斯的感情。
§1.19.3Itaque prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Troucillum, principem Galliae provinciae, familiarem suum, cui summam omnium rerum fidem habebat, cum eo conloquitur;
因此，在采取任何行动之前，他下令将迪维基亚库斯召集到自己身边，并在屏退了日常的翻译后，通过高卢行省的首领、他自己的密友盖乌斯·瓦莱里乌斯·特劳基鲁斯与他交谈，凯撒在一切事务上都对他寄予极大的信任。
§1.19.4simul commonefacit quae ipso praesente in concilio [Gallorum] de Dumnorige sint dicta, et ostendit quae separatim quisque de eo apud se dixerit.
同时，凯撒提醒他在他本人出席的［高卢人］会议上关于多姆诺里克斯所说的话，并向他展示了每个人私下在他面前关于多姆诺里克斯说了些什么。
§1.19.5Petit atque hortatur ut sine eius offensione animi vel ipse de eo causa cognita statuat vel civitatem statuere iubeat.
他请求并劝告他同意，在不伤害其感情的情况下，或由凯撒自己在查明案情后对他做出裁决，或命令城邦做出裁决。