不可连母带雏一同取去的诫命缘由

词汇与语法注释

1. §22.6τῆς μητρὸς ληφθείσης — 独立属格结构，在此表示条件（“如果母亲被取走”）。
2. §22.6δύναται ἑαυτὰ — 动词为单数第三人称（δύναται），与中性复数主语（即指代前句的反身代词 ἑαυτὰ）一致，符合雅典式语法（schema Atticum）。ἑαυτὰ 同时作为不定式 τρέφειν 的宾语。