§20.4Στίχ. δ΄. (10) Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον.
第4节（10）“不可为你自己雕刻偶像。
Ἄλλο εἴδωλον, καὶ ἕτερον ὁμοίωμα.
”偶像是一回事，形像又是另一回事。
Ὁμοίωμα γάρ ἐστιν, ἐὰν ποιῇς ἰχθύος ἢ τετραπόδου, ἢ θηρίου, ἢ διὰ τεχνουργίας ἢ διὰ ζωγραφίας ὁμοίωμα· εἴδωλον δὲ, ὅσα ἀνατυποῦσα ψυχὴ ποιεῖ ἐξ οὐχ ὑπαρχόντων πρωτοτύπως· οἷον, ἀναμεμιγμένον τι ζῶον ἀπὸ ἀνθρώπου καὶ ἵππου.
因为如果你通过工艺或绘画制作鱼、四足兽或野兽的形像，这就是“形像”；而“偶像”则是灵魂构想并从不存在原型的事物中所制作的一切，例如，一种由人和马混合而成的动物。
Στίχ. δ΄ Ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω. καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς.
第4节：“上天、下地、和地下水中所有的物。
Οὐ προσκυνήσεις αὐτοῖς, οὐδὲ μὴ λατρεύσεις αὐτοῖς.
不可跪拜它们，也不可事奉它们。
Ἄλλο προσκυνεῖν, καὶ ἄλλο λατρεύειν.
” 跪拜是一回事，事奉又是另一回事。
Ὁ μὲν γὰρ ἐξ ὅλης ψυχῆς δουλεύων τούτοις οὐ μόνον προσκυνεῖ. ἀλλὰ καὶ λατρεύει· ὁ δὲ καθυποκρινόμενος, καὶ δια τὰ ἔθη ποιῶν, οὐ λατρεύει μὲν, προσκυνεῖ δέ.
因为那尽心事奉这些东西的人，不仅是跪拜，而且也是事奉；但那虚情假意、仅因习俗而行的人，虽不事奉，却跪拜。
Εὑρήσεις δὲ τοιούτους ἐν τοῖς Ἀριθμοῖς χαριζομένους γυναιξὶ, καὶ εἴδωλα προσκυνοῦντας.
你会在《民数记》中找到这样的人，他们讨好妇女，并跪拜偶像。