§1.589ὡς αὐτὸς εἶπε καὶ πρὸ τοῦ θεοπρόποι.
正如祂自己所说，在祂之前那宣告神谕的先知们也是如此说的。
§1.590Ἐλπὶς δέ μοι ξύνεστιν ἀσφαλεστάτη· §1.591ἐμοὶ γὰρ ὑπὲρ πάντας, οἷσι λείπεται, §1.592ξύνεστιν ἐλπὶς, οὐδὲ κλέπτομαι φρένας, §1.593ἕξειν τι κεδνόν· ἡδὺ δ’ ἐστὶ καὶ δοκεῖν
但那最确凿的希望与我同在；因为对我而言，相比所有留下的人，我有希望相伴，我并未在心中被蒙蔽，深信将获得美好的事物；单是如此认为便是令人欣慰的。
Ἀλλὰ νικῶμαι πόνοις §1.596καὶ προβλέ‘πω μὲν ταῦθ’, ὅπως ἔσται τάχει, §1.597λύπη δὲ κρείσσων τῶν ἐμῶν ἐλπισμάτων.
然而我正为苦难所征服，我虽预见这些事将迅速发生，但悲哀却强过我的期盼。
§1.598Πάγκλυτε, παγκαλλίστα κούρη, παρθένε, §1.599ἔμβρυον, ὡς φὴς, τὸν Θεὸν πλουτήσασα, §1.600σὺ ταῦτ᾿ ἐπέγνως· καὶ τὰ λοιπὰ νῦν σκόπει·
备受颂扬、最为美丽的少女，处女啊，如你所说，你因怀有神为胎儿而变得富有，你已领悟了这些事；现在也请关注接下来的事。
§1.601σοφωτέραν γὰρ ἴδμεν οὖσάν σε βροτῶν §1.602καὶ ταῦθ’ ὁρῶσαν καὶ συνιέναι τέλος· §1.603ὡς φρικτὰ πάντα καὶ βροτησίῳ γένει §1.604πλὴν τῆς τεκούσης δυσμαθῆ συνιέναι.
因为我们知道你比凡人更为智慧，能看清这些事并理解其结局；因为这一切都是可怕的，除了生育祂的母亲之外，凡人难以理解。
§1.605Ὦ δυστάλαινα τῶν ἐμῶν ἀλγημάτων·
啊，我那痛苦的无比不幸！
§1.606ὡς οἶδα μὲν πόλλ’, οἶδα δ’ οὐχ, ὅπως φράσω· §1.607ὡς θάμβος ἐστὶ τοῦτον ᾐωρημένον §1.608ἰδεῖν με καὶ θανόντα κἂν ἑκουσίως.
我虽知道许多，却不知该如何表达；看见祂被悬挂，哪怕是自愿的，对我而言也是极大的惊愕。
§1.609Ἰώ μοι, ἰώ·
呜呼，呜呼！
αἰ αἴ·
哀哉，哀哉！
§1.610Τί γοῦν, τί δράσεις, ὦ παθοῦσ’ αμήχανα;
那么，遭受了无计可施的痛苦之人啊，你将如何行事？
§1.611Οὐκ οἶδα πλὴν ἒν, κατθανεῖν, εἰ μὴ τάχει §1.612τῶν νῦν παρόντων πημάτων ἄκος λάβω, §1.613ὡς ἐστὶν ἐλπὶς λίαν ἀσφαλεστάτη· §1.614μίαν μόνην μεῖναί με δεῖ τὴν αὔριον, §1.615ὡς ξυμπερανθῇ φροντὶς, ἥ με νῦν τρύχει.
我只知道一件事，那就是死去，除非我能迅速获得对眼前痛苦的疗愈，尽管那是极其确凿的希望；我必须仅再等待明日这一天，好让如今折磨着我的忧虑得以终结。
§1.616Ἀλλ’, ὦ φίλ’ Υἱὲ, μή μ’ ἔρημόν σου λίπῃς.
但是，噢，亲爱的儿子，请不要留下我一人孤苦无依。
§1.617Θρηνοῦσα πολλὰ τρανὸν οὐδὲν δεικνύεις· §1.618πη γάρ μ’ ἀπαγγελεῖς ἀκούειν δείματα §1.619πείθεις τε πολλὰ δειματοῦσθαι τοῖς λόγοις, §1.620πη δὲ θρασύνεις, κοὐδὲν ἄρα καθαρῶς.
你哀叹良多，却未表明任何清晰之事；因为你时而让我倾听恐惧，用言语说服我产生许多畏惧，时而又让我振作，最终没有什么是明朗的。
§1.621Οὐ μακρὰν ἔσται τέρμα τῶν ἠλπισμένων.
所期盼的终局不会太远。
我自己虽从未登上船身，但通过画像所见和听闻，我也了解。
§1.624ναύταις γὰρ ἢν μέτριος ᾖ χειμὼν φέρειν, §1.625προθυμίαν ἔχουσι σωθῆναι πόνων, §1.626ὁ μὲν παρ’ οἴαχ”, ὁ δ’ ἐπὶ λαίφεσι βεβὼς, §1.627ὁ δ’ ἄντλον εἵργων ναός· ἢν δ’ ὑπερβάλῃ §1.628πολὺς ταραχθεὶς πόντος, ἐνδόντες φορᾷ §1.629παρῆκαν αὐτοὺς κυμάτων δρομήμασιν.
因为对水手们而言，若风暴尚能承受，他们便有热望脱离苦难，一人守在舵旁，一人立于帆下，另一人则防止船舱进水；但若那翻腾的巨海超出了极限，他们便向急流妥协，将自己委诸波涛的奔流。
§1.630Οὕτως δὲ κἀγὼ δείν’ ὁρῶσα πήματα §1.631ἄφθογγός εἰμι καὶ παρεῖσ’ ἐῶ στόμα· §1.632νικᾷ γὰρ, ὡς οὐκ ἐκ Θεοῦ, δεινὸς κλύδων.
同样，我目睹可怕的灾难，也变得默默无言，任由自己的口闭合；因为那可怕的巨浪正取得胜利，仿佛非神所降。
愿那最确凿的希望抚育你，万物的女主人，主宰之母。
然而言语之中又生出别的话来，我又看见谁正朝着这里急奔而来？
§1.637Ἂ ἄ·
啊，啊！
τίνα στείχοντ᾿ νῦν ἐνθάδε §1.638στυγνοπρόσωπον, δακρύων πεπλησμένον;
如今意欲朝这里走来、面容阴郁且满含泪水的人是谁？
§1.639Δέσποινα κούρη, Δεσπότου μῆτερ Λόγου, §1.640μή με στυγήσῃς· οὐχ ἑκὼν, ἑκὼν δ’ ὅμως §1.641λύπρ’ ἀγγελῶ σοι πρὸς παλαιοῖς καὶ νέα.
女王般的少女，主道之母，请不要厌恶我；我不情愿，但终究还是自愿地，要在旧哀之上向你宣告新的悲痛。
§1.642τέ δ᾿ ἐστίν;
那是什么？
ὥς μοι φροιμίων ἄρχῃ κακῶν.
你仿佛是在为我拉开灾祸的序幕。
§1.643Δέσποινα κούρη, πῶς ἐρῶ;
女王般的少女啊，我该如何启齿？
πῶς σοι φράσω,.
我该如何向你诉说？
因为我带给你的，是值得深切忧虑、剧烈痛苦与辛酸哀伤的信息。
§1.646Ὦ πότνα κούρη, σεμνότατα παρθένε, §1.647ὥς σε στενάζω λυγρὸς ὢν μύστης, ὅμως §1.648τῷ Μυσταγωγῷ πιστὸς, κἂν πάσχονθ’ ὁρῶ.
噢，尊贵的少女，最庄严的处女，我作为一名称受痛苦的入仪者，是多么为你叹息，然而即便看见他受难，我对那启蒙者依然忠贞。
§1.649Τί δ’ ἐστίν;
那是什么？
‘Eβραίων τί μηνύεις νέον;
你报告了希伯来人的什么新勾当？
可以说，你的儿子如今已不复存在；然而，祂仍在极微弱的平衡中注视着光芒。
§1.652Πῶς φής;
你怎么说？
τί τοῦτ᾿ ἔλεξας;
你说了什么？
οἶδας δ’ αὖ πόθεν;
你又是从何得知的？
来，告诉我，向我解释：你现在说基督——这位不死之父的儿子——是以何种死法死去的？
本以为祂会保持不死，并成为整个以色列民族的救赎者。
§1.657Ἐπεὶ πόλιν γε τῆσδε Σαλομὼν χθονὸς §1.658λιπόντες ἀφίκανον ἐς στρωτοὺς λίθους §1.659ἄνακτ᾿ ἐμὸν σύροντες ἀλάστωρ ὄχλος, §1.660αὐτίχ᾿ ὅμιλος οὐρανοδρόμῳ ξύλῳ §1.661ἀνῆγον, ἦγον, ἦγον εἰς ἄκρον τέλος, §1.662ὀρθὸς δ’ ἐς ὀρθὸν αἰθέρ’ ἐστηρίζετο.
因为离开这片土地的所罗门城后，复仇之灵般的暴民拖拽着我的主，来到了铺石之处，暴民立刻将祂拉上、运走、送往直插云霄的木架，直至那极致的终点，而那木架挺直地直立于高空之中。