§9.8.1Εἰς μὲν τὰ ἄλογα ζῷα μία ψυχὴ διῄρηται, εἰς δὲ τὰ λογικὰ μία νοερὰ ψυχὴ μεμέρισται, ὥσπερ καὶ μία γῆ ἐστιν ἁπάντων τῶν γεωδῶν καὶ ἑνὶ φωτὶ ὁρῶμεν καὶ ἕνα ἀέρα ἀναπνέομεν, ὅσα ὁρατικὰ καὶ ἔμψυχα.
在无理性的动物中，分派着一个灵魂；而在有理性的存在中，分派着一个智性的灵魂。 正像对于所有属地的东西来说只有一整块大地，所有具有视觉和生命的受造物，都用同一种光观看，呼吸同一种空气一样。