§9.30.1Ἄνωθεν ἐπιθεωρεῖν ἀγέλας μυρίας καὶ τελετὰς μυρίας καὶ πλοῦν παντοῖον ἐν χειμῶσι καὶ γαλήναις καὶ διαφορὰς γινομένων, συγγινομένων, ἀπογινομένων.
从高处俯瞰：无尽的人群、无数的仪式、风浪与晴空中的各种航行，以及诞生者、共处者、逝去之人的种种变化。
ἐπινόει δὲ καὶ τὸν ὑπ’ ἄλλων πάλαι βεβιωμένον βίον καὶ τὸν μετὰ σὲ βιωθησόμενον καὶ τὸν νῦν ἐν τοῖς βαρβάροις ἔθνεσι βιούμενον· καὶ ὅσοι μὲν οὐδὲ ὄνομά σου γινώσκουσιν, ὅσοι δὲ τάχιστα ἐπιλήσονται, ὅσοι δ’ ἐπαινοῦντες ἴσως νῦν σε τάχιστα ψέξουσι· καὶ ὡς οὔτε ἡ μνήμη ἀξιόλογόν γε οὔτε ἡ δόξα οὔτε ἄλλο τι τὸ σύμπαν.
还要去思索他人久远以前度过的人生、在你之后将度过的人生，以及如今在蛮族部落中正度过的人生；还有，有多少人甚至不知道你的名字，有多少人将极快地忘掉它，而那些此刻或许在称赞你的人，又有多少将极快地指责你；以及无论是名声、荣耀还是其他任何一切，都是多么微不足道。