§9.21.1Ἐνεργείας ἀπόληξις, ὁρμῆς, ὑπολήψεως παῦλα καὶ οἷον θάνατος· οὐδὲν κακόν.
活动的停止、冲动与见解的休止,以及某种意义上的死亡,这一切并非坏事。
μέτιθι νῦν ἐπὶ ἡλικίαν, οἷον τὴν παιδικήν, τὴν τοῦ μειρακίου, τὴν νεότητα, τὸ γῆρας· καὶ γὰρ τούτων πᾶσα μεταβολή, θάνατος·
现在转向人生的各个阶段,例如童年、少年、青年、老年;因为这些阶段的每一次转变也是一种死亡。
μήτι δεινόν;
难道有什么可怕的吗?
μέτιθι νῦν ἐπὶ βίον τὸν ὑπὸ τῷ πάππῳ, εἶτα τὸν ὑπὸ τῇ μητρί, εἶτα τὸν ὑπὸ τῷ πατρί, καὶ ἄλλας δὲ πολλὰς διαφθορὰς καὶ μεταβολὰς καὶ ἀπολήξεις εὑρίσκων ἐπερώτα σεαυτόν· μήτι δεινόν;
现在转向在祖父座下的生活,然后是在母亲座下的,然后是在父亲座下的;并在发现许多其他的消逝、转变与终结时,问问你自己:难道有什么可怕的吗?
οὕτως τοίνυν οὐδὲ ἡ τοῦ ὅλου σου βίου λῆξις καὶ παῦλα καὶ μεταβολή.
因此,你整个生命的终结、休止与转变,同样也不是什么可怕的事。