外部事物与作出判断的主导理性

词汇与语法注释

1. §9.15.1ἕστηκεν — 动词 ἵστημι 的第三人称单数完成时。它与中性复数主语 τὰ πράγματα 一致，符合古典希腊语中“中性复数主语接单数动词”的语法规则。
2. §9.15.1αὐτὰ ἐφ’ ἑαυτῶν — 代词 αὐτά（中性复数主格，与 τὰ πράγματα 同格一致）与介词短语 ἐφ’ ἑαυτῶν（意为“凭其自身”或“独立地”）相结合，强调事物独立于主体的认知而“其自身”存在。
3. §9.15.1τὸ ἡγεμονικόν — 斯多葛学派的重要哲学专有名词，指灵魂的“主导理性”（或主导部分）。作为核心机能，它负责对从外部事物接收到的表象（印象）给予同意或作出判断（表态），而事物本身是不带价值判断的。