对不可教导之人的宽容与神明的仁慈

词汇与语法注释

1. §9.11.1μεταδίδασκε — 及物动词，但省略了宾语（如“犯错的人”）。意为“教导改正（他们）”或“另行教导”。
2. §9.11.1πρὸς τοῦτο — 指示代词的中性单数宾格。承接紧接前文的“如果不能（εἰ δὲ μή）”，指代“向无法教导改正的人展现宽容（ἡ εὐμένεια）”这一目的。
3. §9.11.1ἔξεστι δὲ καὶ σοί — 无人称动词 ἔξεστι（可能、允许）与与格 σοί（你）的句型。作为逻辑主语的不定式（如“对他人展现宽容” εὐμενεῖ εἶναι）根据上下文被省略。