未曾害人者不当自寻痛苦

词汇与语法注释

1. §8.42.1ἄξιος ἐμαυτὸν λυπεῖν — 形容词 ἄξιος 连用不定式，意为“配得上做……”或“理应做……”。此处指“我不配使自己痛苦”，体现了作者的自省逻辑：既然从未故意给他人带来痛苦，自己也不该无理地惩罚或折磨自己。
2. §8.42.1ἑκὼν — 形容词 ἑκών（自愿的、乐意的）与主语（第一人称单数阳性“我”）一致，作谓语性修饰，在语义上相当于副词，表示“自愿地”或“故意地”。