§8.34.1Εἴ ποτε εἶδες χεῖρα ἀποκεκομμένην ἢ πόδα ἢ κεφαλὴν ἀποτετμημένην, χωρίς πού ποτε ἀπὸ τοῦ λοιποῦ σώματος κειμένην· τοιοῦτον ἑαυτὸν ποιεῖ, ὅσον ἐφ’ ἑαυτῷ, ὁ μὴ θέλων τὸ συμβαῖνον καὶ ἀποσχίζων ἑαυτὸν ἢ ὁ ἀκοινώνητόν τι πράσσων.
如果你曾见过一只被砍断的手、或一只脚、或一颗被斩下的头，躺在远离身体其余部分的某个地方——那么，一个不接受所发生之事并孤立自己的人，或者一个做出反社会行为的人，在就自己而言的范围内，就是把自已变成了那样的东西。
ἀπέρριψαί πού ποτε ἀπὸ τῆς κατὰ φύσιν ἑνώσεως· ἐπεφύκεις γὰρ μέρος· νῦν δὲ σεαυτὸν ἀπέκοψας.
你已将自己从自然的统一体中抛弃；因为你天生就是一个部分；但现在你却将自己切断了。
ἀλλ’ ὧδε κομψὸν ἐκεῖνο, ὅτι ἔξεστί σοι πάλιν ἑνῶσαι σεαυτόν.
然而，这里有那件绝妙的事：那就是你被允许再次与自己结合。
τοῦτο ἄλλῳ μέρει οὐδενὶ θεὸς ἐπέτρεψεν, χωρισθέντι καὶ διακοπέντι πάλιν συνελθεῖν, ἀλλὰ σκέψαι τὴν χρηστότητα ᾗ τετίμηκε τὸν ἄνθρωπον· καὶ γὰρ ἵνα τὴν ἀρχὴν μὴ ἀπορραγῇ ἀπὸ τοῦ ὅλου ἐπ’ αὐτῷ ἐποίησε, καὶ ἀπορραγέντι πάλιν ἐπανελθεῖν καὶ συμφῦναι καὶ τὴν τοῦ μέρους τάξιν ἀπολαβεῖν ἐποίησεν.
神没有允许任何其他部分，在被分离和切断后能再次结合；但想想他用来礼遇人类的仁慈吧：因为他使最初不从整体中分裂出去取决于人自己，而且，即使人已经分裂出去，他也使人能够再次回归、共同生长并恢复作为一部分的地位。