无傲受纳与不执放手的心态

词汇与语法注释

1. §8.33.1λαβεῖν... ἀφεῖναι — 不定式 λαβεῖν（λαμβάνω 的不定过去时主动语态）与 ἀφεῖναι（ἀφίημι 的不定过去时主动语态）在此用作表示命令口吻的独立不定式（命令式不定式），默认主语为第二人称单数。
2. §8.33.1Ἀτύφως... εὐλύτως — 前者是带否定前缀的副词，源自 τύφος（虚荣、傲慢），意为“谦逊地、无傲慢地”；后者是源自 εὔλυτος（易解开的、自由的）的副词，意为“洒脱地、无执着地”。两者表现了对待外在善物时截然相反却相辅相成的态度。