行使人固有本分带来的喜悦

词汇与语法注释

1. 8.26.1Εὐφροσύνη — 这是一个不完全系表结构，以句首的“喜悦”（Εὐφροσύνη）为主语，不定式“做”（ποιεῖν）为补足语。后半部分从“合乎人本性的”（ἴδιον）开始省略了系动词（ἐστί），随后的四个名词短语（εὔνοια, ὑπερόρασις, διάκρισις, ἐπιθεώρησις）并列作为其主语。
2. 8.26.1τῶν πιθανῶν φαντασιῶν — 意为“似是而非的表象”或“具说服力的表象”。在斯多葛派认识论中，指那些乍看之下似乎合理、但真伪判定仍需保留的主观印象（φαντασία），它们是理性进行“辨析”或“甄别”（διάκρισις）的对象。