인간 고유의 기능을 수행하는 기쁨

어휘·문법 주석

1. 8.26.1Εὐφροσύνη — 문두의 '기쁨'(Εὐφροσύνη)을 주어로 하고 부정사 '행하는 것'(ποιεῖν)을 보어로 하는 불완전 연결동사 문장이다. 후반부의 '고유한 것'(ἴδιον) 이하에서는 연결동사(ἐστί)가 생략되었으며, 네 개의 명사구(εὔνοια, ὑπερόρασις, διάκρισις, ἐπιθεώρησις)가 주어로서 병렬되어 있다.
2. 8.26.1τῶν πιθανῶν φαντασιῶν — '그럴듯한 표상' 또는 '설득력 있는 표상'의 의미이다. 스토아학파 인식론에서 진위 판정이 보류되어야 하는, 얼핏 보기에 올바라 보이는 주관적 인상(φαντασιῶν,)을 가리키며, 이성에 의한 '식별 및 음미'(διάκρισις)의 대상이 된다.