人所面对的三种根本关系

词汇与语法注释

1. 8.27.1Τρεῖς σχέσεις — 省去了表示存在的动词 εἰσίν 的极简名词短语起首。它构成了随后展开的三种关系（ἡ μὲν... ἡ δὲ... ἡ δὲ...）的总纲。
2. 8.27.1τὸ ἀγγεῖον τὸ περικείμενον — 意为“包围着的容器”，在作者的哲学思想中比喻包围着灵魂（内在支配理性）的“肉体”。分词 περικείμενον 带有冠词，起定语作用，修饰 τὸ ἀγγεῖον。
3. 8.27.1ἀφ’ ἧς συμβαίνει πᾶσι πάντα — 关系代词 ἧς 的先行词是紧接其前的 τὴν θείαν αἰτίαν（阴性单数）。介词 ἀπό 表示起源或原因，意为“由此（原因）”或“依此”；πᾶσι 为与格，意为“对众人/万物”。