人間固有の働きを行うことによる喜び

語釈・文法注

1. 8.26.1Εὐφροσύνη — 文頭の「喜び（Εὐφροσύνη）」を主語とし、不定詞「行うこと（ποιεῖν）」を補語とする不完全係辞文。後半の「固有なこと（ἴδιον）」以降は、コピュラ（ἐστί）が省略された文であり、4つの名詞句（εὔνοια, ὑπερόρασις, διάκρισις, ἐπιθεώρησις）がその主語として並列されている。
2. 8.26.1τῶν πιθανῶν φαντασιῶν — 「説得力のある／もっともらしい表象」の意。ストア派の認識論において、真偽の判定が留保されるべき、一見正しそうに見える主観的印象（φαντασία）を指し、理性による「識別・吟味（διάκρισις）」の対象となる。