万物死后分解为元素与宇宙内的变化

词汇与语法注释

1. §8.18.1εἰς τὰ ἴδια, ἃ στοιχεῖά ἐστι — 关系代词 `ἃ`（中性复数）以 `τὰ ἴδια`（“它固有的要素”）为先行词。尽管主语是复数，但系动词使用了单数第三人称的 `ἐστι`。这是由于古典希腊语中中性复数主语配单数动词的语法规则（雅典式一致）。
2. §8.18.1καὶ αὐτὰ δὲ μεταβάλλει καὶ οὐ γογγύζει — 虽然代词 `αὐτά`（中性复数，指代前文的 `στοιχεῖα`）是主语，但动词 `μεταβάλλει` 和 `γογγύζει` 均为单数第三人称，这也是遵循中性复数主语配单数动词的规则。`καὶ ... δέ` 表示带强调意味的递进或并列（“而且这些本身也……”）。