§8.17.1Εἰ μὲν ἐπὶ· σοί, τί αὐτὸ ποιεῖς;
如果这取决于你，你为什么要做它？
εἰ δὲ ἐπ’ ἄλλῳ, τίνι μέμφῃ;
如果这取决于他人，你又在责怪谁？
ταῖς ἀτόμοις ἢ τοῖς θεοῖς;
是原子还是神明？
ἀμφότερα μανιώδη.
两者都是疯狂的。
Οὐδενὶ μεμπτέον.
不应责怪任何人。
εἰ μὲν γὰρ δύνασαι, διόρθωσον· εἰ δὲ τοῦτο μὴ δύνασαι, τό γε πρᾶγμα αὐτό· εἰ δὲ μηδὲ τοῦτο, πρὸς τί ἔτι σοι φέρει τὸ μέμψασθαι;
因为如果你能，就纠正他；如果这你做不到，那就至少纠正这件事物本身；如果连这也做不到，那么责怪对你还有什么用处？
εἰκῇ γὰρ οὐδὲν ποιητέον.
因为不应该无目的地做任何事。