죽음과 원소로의 분해 및 우주 안에서의 변화

어휘·문법 주석

1. §8.18.1εἰς τὰ ἴδια, ἃ στοιχεῖά ἐστι — 관계대명사 `ἃ`(중성 복수)의 선행사는 `τὰ 융아`(`τὰ ἴδια`, "그것 고유의 요소들")이다. 주어가 복수임에도 불구하고 연결동사는 3인칭 단수인 `ἐστι`가 사용되었는데, 이는 중성 복수 주어가 단수 동사를 취한다는 고전 그리스어 문법 규칙(아티카식 일치)에 따른 것이다.
2. §8.18.1καὶ αὐτὰ δὲ μεταβάλλει καὶ οὐ γογγύζει — 대명사 `αὐτά`(중성 복수, 앞의 `στοιχεῖα`를 가리킴)가 주어이지만, 동사 `μεταβάλλει`와 `γογγύζει`는 모두 3인칭 단수형을 취한다. 이 또한 중성 복수 주어에 단수 동사가 호응하는 규칙에 따른 것이다. `καὶ ... δέ`는 "그리고 또한 ~도"라는 강조를 동반한 첨가적 연결을 나타낸다.