死と万物の元素への分解および宇宙内での変化

語釈・文法注

1. §8.18.1εἰς τὰ ἴδια, ἃ στοιχεῖά ἐστι — 関係代名詞 `ἃ`（中性複数）の先行詞は `τὰ ἴδια`（「それ固有の要素」）。先行詞・主語が複数であるにもかかわらず、コピュラ動詞は三人称単数の `ἐστι` が用いられている。これは、中性複数の主語が単数の動詞をとるという古典ギリシア語の文法規則（schema Atticum）による呼応である。
2. §8.18.1καὶ αὐτὰ δὲ μεταβάλλει καὶ οὐ γογγύζει — 代名詞 `αὐτά`（中性複数、先行する `στοιχεῖα` を指す）が主語であるが、動詞 `μεταβάλλει` と `γογγύζει` はともに三人称単数形をとる。これも中性複数主語に単数動詞が呼応する規則による。`καὶ ... δέ` は「そしてまた〜も」という強調を伴う累積的な接続を示す。