剖析事物的质料原因与存续时间

词汇与语法注释

1. §8.11.1τῇ ἰδίᾳ κατασκευῇ — 关系（或范围）与格，修饰谓语“τί ἐστιν”，表示“依其特有的结构”或“就其自身的构造而言”。
2. §8.11.1τὸ οὐσιῶδες αὐτοῦ καὶ ὑλικόν... τὸ αἰτιῶδες — 反映了斯多亚学派的双重原理（被动的质料与主动的逻各斯/原因）以及亚里士多德关于质料（ὑλικόν）与动力/形式因（αἰτιῶδες）的区分。“τὸ οὐσιῶδες αὐτοῦ καὶ ὑλικόν”（其本质与质料的部分）与“τὸ αἰτιῶδες”（其原因或能动的部分）形成对比。