身体姿态应端正自然而不造作

词汇与语法注释

1. §7.60.1πεπηγέναι καὶ μὴ διερρῖφθαι — πεπηγέναι 是自动词性的完成主动不定式，意为“紧致、稳固”，而 διερρῖφθαι 是完成被动不定式，意为“松弛、散乱”。两者均为非人称动词 δεῖ 所支配的主语宾格 τὸ σῶμα 的不定式。
2. §7.60.1συνεστὼς — συνεστώς（συνίστημι 的完成主动分词中性宾格）是代词 αὐτό（指代脸 τὸ πρόσωπον）的谓语性补语，意为“使它（脸部）保持紧致或稳固”。
3. §7.60.1ἀπαιτητέον ... φυλακτέα — 表示义务的动形容词用法。ἀπαιτητέον 为无人称用法（中性单数），意为“必须要求”；而 φυλακτέα 则与中性复数主语 πάντα ταῦτα 一致，作表语用，意为“必须保持”。