视己已死而依循自然度过余生

词汇与语法注释

1. §7.56.1ἀποτεθνηκότα — 完成时分词 ἀποτεθνηκότα 以及接下来的 βεβιωκότα 为宾格，是因为它们与非人称动词 δεῖ 支配的动词不定式 ζῆσαι 的省略逻辑主语（第二人称单数代词宾格 σε，“你”）保持一致。与 ὡς 连用，表示一种假设的前提：“如同一个已经死去的人”。
2. §7.56.1ἐκ τοῦ περιόντος — 前置词 ἐκ 连同动词 περίειμι（剩余、多余）的现在分词中性单数属格（名词化）。字面意思是“从剩余的部分中”，意指将此后的生活视作某种“余生”或“额外的馈赠”来度过。