이미 죽은 자로서 남은 여생을 자연에 따라 살기

어휘·문법 주석

1. §7.56.1ἀποτεθνηκότα — 완료분사 ἀποτεθνηκότα와 뒤따르는 βεβιωκότα가 대격인 것은, 비인칭 동사 δεῖ가 지배하는 부정사 ζῆσαι의 의미상 주어인 2인칭 단수 대격 대명사(σε, '그대')가 생략되어 이와 일치하기 때문이다. ὡς와 결합하여 '이미 죽은 자인 것처럼'이라는 가정적 전제를 나타낸다.
2. §7.56.1ἐκ τοῦ περιόντος — 동사 περίειμι(남다, 여분이 되다)의 현재분사 중성 단수 속격(명사화)에 전치사 ἐκ이 결합한 형태이다. '남은 것에서부터', 즉 '(본래는 없었을) 덤이나 보너스로서'를 의미하며, 앞으로의 삶을 일종의 여생으로 여기며 살아가야 함을 뜻한다.