逃避死亡的企图与承受神明命运的必然

词汇与语法注释

1. §7.51.1παρεκτρέποντες ὀχετὸν — “使水流改道”这一表述隐喻了人类试图规避死亡、延长寿命的努力。分词 `παρεκτρέποντες`（主格复数阳性）修饰被省略的主句主语。
2. §7.51.1πνέοντ’ οὖρον — `πνέοντ'` 是 `πνέοντα`（现在分词单数阳性宾格）的省音形式，修饰名词 `οὖρον`（风，宾格）。它们充当不定式 `τλῆναι`（忍受）的直接宾语。