行善受谤的王者气度

词汇与语法注释

1. §7.36.1Βασιλικόν — 中性单数形容词用作谓语，省略了系动词（ἐστί）。主语是其后紧跟的两个不定式短语。
2. §7.36.1κακῶς δὲ ἀκούειν — 动词 ἀκούω 伴随副词时具有被动含义，意为“被（以某种方式）说”或“获得（某类）名声”。因此，κακῶς ἀκούειν 意为“被说坏话”或“承受恶名”。