面带怒容违反自然与理性的自觉

词汇与语法注释

1. 7.24.1ἐναποθνῄσκειν ᾖ πρόσχημα — 将不定式 ἐναποθνῄσκειν（消亡）视作虚拟式 ᾖ 的主语，而将 πρόσχημα（外表、假面）视作其补语。描述了表情的“消亡”本身成为外在表现的状态。
2. 7.24.1ἀπεσβέσθη — 尽管在 ὅταν 从句中与现在时虚拟式 ᾖ 并列，但该动词采用了不定过去时直陈式，强调了从假设性状况向“最终完全熄灭”这一确定性结果的过渡。
3. 7.24.1παρακολουθεῖν — 以与格 αὐτῷ γε τούτῳ（正是这件事本身）为宾语，意为“理智上跟进”、“理解”或“密切注意”。