§7.23.1Ἡ τῶν ὅλων φύσις ἐκ τῆς ὅλης οὐσίας ὡς κηροῦ νῦν μὲν ἱππάριον ἔπλασε, συγχέασα δὲ τοῦτο εἰς δενδρύφιον συνεχρήσατο τῇ ὕλῃ αὐτοῦ· εἶτα εἰς ἀνθρωπάριον· εἶτα εἰς ἄλλο τι· ἕκαστον δὲ τούτων πρὸς ὀλίγιστον ὑπέστη.
宇宙的自然从全部实体中，宛如用蜡一般，一时塑造了一只小马，又将其熔化，用其材料塑造了一棵小树，接着又是一个小人，接着又是其他某种东西；而这些东西的每一个都只存在了极短的时间。
δεινὸν δὲ οὐδὲν τὸ διαλυθῆναι τῷ κιβωτίῳ, ὥσπερ οὐδὲ τὸ συμπαγῆναι ἀγαθόν.
正如被组装起来并非什么好事一样，对于箱子而言，被拆毁也绝非什么可怕的事。