§7.23.1Ἡ τῶν ὅλων φύσις ἐκ τῆς ὅλης οὐσίας ὡς κηροῦ νῦν μὲν ἱππάριον ἔπλασε, συγχέασα δὲ τοῦτο εἰς δενδρύφιον συνεχρήσατο τῇ ὕλῃ αὐτοῦ· εἶτα εἰς ἀνθρωπάριον· εἶτα εἰς ἄλλο τι·
万物の本性は、全実体から、まるで蝋からであるかのように、ある時は小馬を形作り、これを溶かしては、その素材を用いて小さな木へと作り変え、次には小さな人間へと、次にはまた他の何かへと作り変える。
ἕκαστον δὲ τούτων πρὸς ὀλίγιστον ὑπέστη.
これらの一つ一つは、ごく短い間だけ持ちこたえるにすぎない。
δεινὸν δὲ οὐδὲν τὸ διαλυθῆναι τῷ κιβωτίῳ, ὥσπερ οὐδὲ τὸ συμπαγῆναι ἀγαθόν.
そして、箱にとって、分解されることは少しも恐ろしいことではない。 組み立てられることが善いことではないのと同様に。