§7.20.1Ἐμὲ ἓν μόνον περισπᾷ, μή τι αὐτὸς ποιήσω, ὃ ἡ κατασκευὴ τοῦ ἀνθρώπου οὐ θέλει ἢ ὡς οὐ θέλει ἢ ὃ νῦν οὐ θέλει.
只有一件事让我焦虑,那就是我自己做出了人的本性所不愿、或以其不愿的方式、或如今不愿做的事。
马尔库斯·奥列里乌斯 · 沉思录 §7.20.1
作者指出,唯一让他焦虑的是担心自己做出了违背人的本性的事,无论是在行为本身、方式还是时间上。
马尔库斯·奥列里乌斯, 沉思录 §7.20.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001.humanitext-grc2:7.20.1
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。