依循自身本性生活与宇宙共同本性

词汇与语法注释

1. §6.58.1βιοῦν σε οὐδεὶς κωλύσει — 动词 κωλύω（阻碍）接“宾格（σε）＋不定式（βιοῦν）”的结构，意为“阻碍某人做某事”。将来时 κωλύσει 表达了充满信心的断言。
2. §6.58.1Κατὰ τὸν λόγον... παρὰ τὸν λόγον... — 介词 κατά（按照）与 παρά（违背）分别接宾格，呈对称排列，以此对比个人本性（τῆς σῆς φύσεως）与宇宙共同本性（τῆς κοindex ῆς φύσεως）之间的和谐关系。