자신의 본성에 따른 삶과 우주 공동의 본성

어휘·문법 주석

1. §6.58.1βιοῦν σε οὐδεὶς κωλύσει — 동사 κωλύω(방해하다)가 '대격(σε) + 부정사(βιοῦν)'를 수반하는 구문으로, 'A가 B하는 것을 방해하다'를 뜻한다. 미래 시제 κωλύσει· 통해 확신에 찬 전망을 나타낸다.
2. §6.58.1Κατὰ τὸν λόγον... παρὰ τὸν λόγον... — 전치사 κατά(~에 따라)와 παρά(~에 반하여)가 각각 대격을 동반하여 대칭적으로 배치되어, 개인의 본성(τῆς σῆς φύσεως)과 우주 전체의 공동 본성(τῆς κοινῆς φύσεως)의 조화를 극명하게 대조한다.