個人の本性と宇宙共同の本性の不可侵性

語釈・文法注

1. §6.58.1βιοῦν σε οὐδεὶς κωλύσει — 動詞 κωλύω（妨げる）が「対格（σε）＋不定詞（βιοῦν）」を伴う構文。「AがBするのを妨げる」を意味する。未来形 κωλύσει により、確信に満ちた見通しが示されている。
2. §6.58.1Κατὰ τὸν λόγον... παρὰ τὸν λόγον... — 前置詞 κατά（〜に従って）と παρά（〜に反して）が、それぞれ対格を伴って対称的に配置され、個人の本性（τῆς σῆς φύσεως）と宇宙全体の本性（τῆς κοινῆς φύσεως）の調和を際立たせている。