对蜂群无益之事对蜜蜂亦无益

词汇与语法注释

1. §6.54.1Τὸ τῷ σμήνει μὴ συμφέρον — 由中性单数定冠词 τὸ 与现在分词 συμφέρον（συμφέρω 的中性单数主格）结合而成的实体化分词结构，在句中作主语，意为“对蜂群（σμήνει，与格）无益的事”。
2. §6.54.1οὐδέ — 否定副词性连词，意为“也不”。它否定主句动词 συμφέρει，并表明主语中所表达的不利同样适用于与格的 τῇ μελίσσῃ（蜜蜂）。