通过不对外物作判断以保持灵魂安宁

词汇与语法注释

1. §6.52.1Ἔξεστι — 无人称动词，以其后的不定式短语（μηδὲν ὑπολαμβάνειν καὶ μὴ ὀχλεῖσθαι）为主语，意为“……是可能的”或“可以……”。
2. §6.52.1αὐτὰ γὰρ τὰ πράγματα οὐκ ἔχει φύσιν ποιητικὴν τῶν ἡμετέρων κρίσεων — 意为“因为事物本身（αὐτὰ τὰ πράγματα）不具有（οὐκ ἔχει）产生（ποιητικήν）我们判断（τῶν ἡμετέρων κρίσεων）的本性（φύσιν）”。形容词 ποιητικήν 支配后面的属格 τῶν ἡμετέρων κρίσεων 作为其宾语（“具有产生……之能力的”）。