사물에 대한 판단을 유보하여 영혼의 평온을 지키기

어휘·문법 주석

1. §6.52.1Ἔξεστι — 비인칭 동사로, 뒤의 부정사구(μηδὲν ὑπολαμβάνειν 국내외_및_또는_μὴ ὀχλεῖσθαι)를 주어로 취하며, "~하는 것은 가능하다"라는 의미이다.
2. §6.52.1αὐτὰ γὰρ τὰ πράγματα οὐκ ἔχει φύσιν ποιητικὴν τῶν ἡμετέρων κρίσεων — "사물 자체(αὐτὰ τὰ πράγματα)는 우리의 판단(τῶν ἡμετέρων κρίσεων)을 만들어내는(ποιητικήν) 성질(φύσιν)을 가지고 있지 않다(οὐκ ἔχει)"라는 의미이다. 형용사 ποιητικήν은 뒤따르는 속격(τῶν ἡμετέρων κρίσεων)을 목적어처럼 지배한다("~을 만들어내는 성향이 있는").